- litozeme modálne silikátové a rankre, sprievodne kambizeme podzolové, lokálne podzoly

- Lithic Leptosols and other (nonrendzic) Leptosols, associated with Cambic Podzols, inclusions     of other Podzols

- regozeme modálne a kultizemné silikátové ľahké, sprievodne kambizeme modálne a kultizemné nasýtené ľahké, lokálne v depresiach gleje ľahké; z nekarbonátových viatych a preplavených pieskov

- Eutri-Protic Arenosols, associated with Eutri-Arenic Cambisols, locally in depressions Arenic Gleysols; formed from non-carbonate wind-blown and redeposited sands

- regozeme modálne a kultizemné karbonátové ľahké, lokálne černozeme kultizemné karbonátové ľahké; z viatych karbonátových pieskov

- Calcaric Arenosols, locally Areni-Calcaric Chernozems; from carbonate wind-blown sands

- regozeme modálne a kultizemné silikátové ľahké a kambizeme modálne a kultizemné kyslé ľahké, sprievodne podzoly modálne a kambizemné ľahké, lokálne v depresiach gleje ľahké; z nekarbonátových viatych pieskov

 - Dystri-Protic Arenosols and Dystri-Arenic Cambisols, associated with Enti-Arenic Podzols,  locally  in depressions Arenic Gleysols; from non-carbonate wind-blown sands

- rendziny a kambizeme rendzinové, sprievodne litozeme modálne karbonátové, lokálne rendziny sutinové; zo zvetralín pevných karbonátových hornín

- Rendzic Leptosols and Eutric Cambisols, associated with Rendzi-Lithic Leptosols and Calcari-Lithic Leptosols, locally Skeli-Rendzic Leptosols; from weathering products of solid carbonate rocks

- rendziny modálne, kultizemné, litozemné a rubifikované, lokálne litozeme modálne karbonátové; z vápencov, miestami s plytkými substrátmi typu terrae calcis

- Rendzic Leptosols and Chromi-Rendzic Leptosols, locally Rendzi-Lithic Leptosols and Calcari-Lithic Leptosols; from limestones, locally with shallow covers of terrae calcis

- rendziny kambizemné a kambizeme rendzinové, sprievodne rendziny litozemné a rendziny sutinové; zo zvetralín pevných karbonátových hornín

- leached Rendzic Leptosols and Eutric Cambisols, associated with Rendzic Leptosols and Skeli-Rendzic Leptosols; from weathering products of solid carbonate rocks

- rendziny kambizemné a organogénne, sprievodne rendziny litozemné; zo zvetralín pevných karbonátových hornín

- leached Rendzic Leptosols and Foli-Rendzic Leptosols, associated with Rendzic Leptosols; from weathering products of solid carbonate rocks

- pararendziny a regozeme zo stredne ťažkých až ľahších silikátovo-karbonátových terciérnych sedimentov, sprievodne hnedozeme erodované z polygenetických hlín

-  Calcaric Cambisols, Calcari-Mollic Cambisols  and Regosols from medium heavy to lighter textured silicate-carbonate Tertiary sediments, associated with partly eroded Haplic Luvisols from polygenetic loams 

- pararendziny kambizemné a kambizeme rendzinové; zo zvetralín pieskovcovo-slieňovcových hornín

- Calcari-Calcic Cambisols Eutric Cambisols; from weathering products of sandstone-marlite rocks

- černozeme kultizemné karbonátové, lokálne modálne a erodované a regozeme kultizemné karbonátové; zo spraší

- Calcari-Haplic Chernozems, locally eroded Calcari-Haplic Chernozems  and Calcaric Regosols; from loess

- černozeme kultizemné, lokálne modálne a erodované a regozeme typické karbonátové; zo spraší

- Haplic Chernozems, locally eroded Calcari-Haplic Chernozems and Calcaric Regosols; from loess

- černozeme kultizemné karbonátové stredné a ľahké, sprievodne regozeme kultizemné karbonátové ľahké, lokálne modálne; z karbonátových pieskov, miestami s prekryvom spraší

- Calcari-Haplic Chernozems and Calcari-Haplic Chernozems (Arenic), associated with Calcaric Arenosols, locally Calcaric Regosols; from carbonate sands, in places with overlap of loess

- černozeme hnedozemné a čiernicové zo spraší a sprašových hlín, lokálne černozeme ťažké a smonice z neogénnych ílov

- Luvi-Vermic Chernozems (Calcic) and Chernic Chernozems (Vermic) from loess and loess loams, locally Verti-Haplic Chernozems and Vertisols from Neogene clays

- černozeme kultizemné karbonátové, lokálne modálne a čiernice kultizemné karbonátové; zo starých karbonátových fluviálnych sedimentov

- Calcari-Haplic Chernozems, locally Haplic Chernozems and Calcari-Mollic Fluvisols; from old carbonate fluvial sediments

- černozeme čiernicové karbonátové, lokálne čiernice černozemné karbonátové až čiernice glejové karbonátové; zo starých karbonátových fluviálnych sedimentov

- Calcari-Chernic Chernozems, locally Calcari-Mollic Fluvisols to Calcari-Mollic Gleysols; from old carbonate fluvial sediments

- černozeme čiernicové karbonátové, sprievodne čiernice kultizemné karbonátové, lokálne čiernice slancové až slaniskové, lokálne slaniská a slance - S; z karbonátových fluviálnych a sprašových sedimentov

- Calcari-Chernic Chernozems, associated with Calcari-Mollic Fluvisols, locally with Hyposodic- to Hyposalic-Mollic Fluvisols, locally Solonchaks and Solonetzes - S; from  carbonate fluvial and loess sediments

- hnedozeme kultizemné, lokálne modálne a erodované a regozeme kultizemné a modálne karbonátové; zo spraší

- Cutani-Haplic Luvisols and Calcic Luvisols,  locally eroded and Calcaric Regosols; from loess

- hnedozeme kultizemné a hnedozeme kultizemné erodované, lokálne modálne z polygenetických hlín, sprievodne regozeme kultizemné a modálne karbonátové a pararendziny zo stredne ťažkých až ľahších silikátovo-karbonátových terciérnych sedimentov

- Cutani-Haplic Luvisols and eroded Cutani-Haplic Luvisols from polygenetic loams, associated with Calcaric Regosols, Calcari-Mollic Cambisols and Calcaric Cambisols from medium heavy to lighter textured silicate-carbonate Tertiary sediments

- hnedozeme rubifikované a luvizeme rubifikované z hlbokých terrae calcis s prímesou sprašového materiálu na povrchu, sprievodne rendziny z vápencov

- Chromic Luvisols and Albi-Chromic Luvisols from deep terrae calcis with admixed loess material on the surface, associated with Rendzic Leptosols from limestones

- hnedozeme luvizemné a luvizeme; zo sprašových hlín

- Albi-Haplic Luvisols and Cutani-Albic Luvisols; from loess loams

- hnedozeme pseudoglejové a pseudogleje; zo sprašových a polygenetických hlín

- Stagni-Haplic Luvisols, Albi-Dystric and Dystric Planosols; from loess loams and polygenetic loams 

- luvizeme modálne, kultizemné a pseudoglejové, sprievodne pseudogleje luvizemné zo sprašových hlín

 - Cutani-Albic Luvisols, Albi-Stagnic Luvisols and Stagnic Albeluvisols, associated with Albi-Luvic and Luvic Planosols; from loess loams

- luvizeme modálne, kultizemné a pseudoglejové zo sprašových hlín, sprievodne rendziny zo zvetralín pevných karbonátových hornín

- Cutani-Albic Luvisols, Albi-Stagnic Luvisols and Stagnic Albeluvisols from loess loams, associated with Rendzic Leptosols from weathering products of solid carbonate rocks

- luvizeme modálne a kultizemné z tenkých prekryvov sprašových hlín (dvojsubstráty), sprievodne kambizeme nasýtené, lokálne pararendziny; zo skeletnatých, prevažne terciérnych sedimentov

- Cutani-Albic Luvisols from shallow covers of loess loams (double-substrates), associated with Eutric Cambisols, locally  Calcaric Cambisols and Calcari-Mollic Cambisols; from stony, predominantly Tertiary sediments

- luvizeme pseudoglejové, sprievodne pseudogleje luvizemné zo sprašových hlín, lokálne kambizeme z kvartérnych a terciérnych skeletnatých sedimentov

- Albi-Stagnic Luvisols and Stagnic Albeluvisols, associated with Luvic and Albi-Luvic Planosols  from loess loams, locally Cambisols from Quarternary and Tertiary stony sediments

- kambizeme modálne a kultizemné nasýtené až kyslé, sprievodne rankre a kambizeme pseudoglejové; zo stredne ťažkých až ľahších skeletnatých zvetralín nekarbonátových hornín

- Eutric Cambisols to Dystric Cambisols, Haplic Umbrisols and Skeletic Umbrisols, associated with Skeli-Eutric and Skeli-Dystric Leptosols and with Stagnic Cambisols; from medium heavy to lighter textured and stony weathering products of non-carbonate rocks

- kambizeme modálne a kultizemné nasýtené, sprievodne kambizeme pseudoglejové; zo zvetralín pieskovcovo-ílovcových hornín (flyš)

- Eutric Cambisols, associated with Stagni-Eutric Cambisols; from weathering products of sandstone-claystone rocks (flysh)

- kambizeme modálne a kultizemné nasýtené, sprievodne rendziny a pararendziny; zo zvetralín silikátovo-karbonátových hornín (flyš) a vápencov

- Eutric Cambisols, associated with Rendzic Leptosols, Calcaric Cambisols and Calcari-Mollic Cambisols; from weathering products of silicate-carbonate rocks (flysh) and limestones

- andozeme modálne nasýtené, kambizeme andozemné a kambizeme modálne nasýtené, sprievodne kultizemné a rankre; zo zvetralín neovulkanitov a ich pyroklastík

- Eutric Andosols, Andi-Eutric Cambisols  and Eutric Cambisols, associated with Skeli-Eutric Leptosols; from weathering products of neovulkanites and their pyroclastics

- kambizeme pseudoglejové nasýtené a čiernice reliktné, sprievodne čiernice glejové reliktné, lokálne organozeme; zo zvetralín pieskovcovo-ílovcových hornín (flyš)

- Stagni-Eutric Cambisols and Hapli-Gleyic Chernozems, associated with Mollic Gleysols, locally Eutric Histosols; from weathering products of sandstone-claystone rocks (flysh)

- kambizeme pseudoglejové nasýtené, sprievodne pseudogleje modálne a kultizemné, lokálne gleje; zo zvetralín rôznych hornín

- Stagni-Eutric Cambisols, associated with Albi-Eutric Planosols, locally Gleysols; from weathering products of various rocks

- kambizeme modálne kyslé, sprievodne kultizemné a rankre; zo zvetralín kyslých až neutrálnych hornín

- Dystric Cambisols and Haplic  Umbrisols associated with Skeli-Dystric Leptosols; from weathering products of acid  to neutral rocks

- kambizeme modálne kyslé zo zvetralín kyslých hornín, sprievodne rendziny vylúhované zo zvetralín slienitých vápencov a slieňovcov

- Dystric Cambisols and Haplic Umbrisols from weathering products of acid rocks, associated with leached Rendzic Leptosols  from weathering products of marly limestones and marlites

- andozeme modálne kyslé, kambizeme andozemné kyslé a kambizeme modálne kyslé, lokálne rankre; zo zvetralín neovulkanitov a ich pyroklastík

- Dystri-Fulvic and Dystri-Melanic Andosols, Andi-Dystric Cambisols and Haplic Umbrisols, locally Skeli-Dystric Leptosols; from weathering products of neovulkanites and their pyroclastics

- kambizeme podzolové, sprievodne podzoly kambizemné a rankre; zo zvetralín kyslých hornín

- Entic Podzols, associated with Enti-Haplic Podzols and with Leptosols; from weathering products of acid rocks

- kambizeme pseudoglejové kyslé, lokálne pseudogleje modálne kyslé a gleje kyslé; zo zvetralín rôznych hornín

- Stagni-Dystric Cambisols, locally Dystric Planosols, Albi-Dystric Plansosol and Dystric Gleysols; from weathering products of various rocks

- podzoly modálne, sprievodne litozeme a rankre; zo zvetralín kremencov a z terciérnych sedimentov s výrazným zastúpením kremenného skeletu

- Haplic Podzols, associated with Lithic Leptosols and with Skeli-Dystric Leptosols; from weathering products of quartzites and from Tertiary sediments with marked occurence of quartz gravel

- podzoly kambizemné, sprievodne rankre a litozeme; z ľahších zvetralín kyslých hornín

-Enti-Haplic Podzols, associated with Lithic and Skeli-Dystric Leptosols; from lighter textured weathering products of acid rocks

- podzoly modálne a humusovo-železité, sprievodne podzoly organozemné, litozeme a rankre; z ľahších zvetralín kyslých hornín

- Haplic Podzols and Umbric Podzols, associated with Histic Podzols  LithicLeptosols and Skeli-Dystric Leptosols; from lighter textured weathering products of acid rocks

- pseudogleje modálne, kultizemné a luvizemné nasýtené až kyslé; zo sprašových hlín a svahovín

- Eutric to Dystric Planosols, Albi-Eutric to Albi-Dystric Planosols, Luvic Planosols and Albi-Luvic Planosols; from loess loams and colluvial deposits

- pseudogleje nasýtené z polygenetických hlín, sprievodne čiernice glejové prekryté

- Eutric and Albi-Eutric Planosols from polygenetics loams, associated with overlapped Mollic Gleysols

- pseudogleje modálne kyslé až pseudogleje stagnoglejové, sprievodne pseudogleje organozemné - t a gleje; zo svahovín a proluviálnych sedimentov

- Dystric, Albi-Dystric and Albi-Haplic Planosols, associated with Histi-Dystric Planosols - t and with Gleysols; from colluvial and proluvial deposits

- fluvizeme kultizemné, sprievodne fluvizeme glejové, modálne a kultizemné ľahké; z nekarbonátových aluviálnych sedimentov

- Eutric (Dystric) Fluvisols, associated with Gleyic Fluvisols and Arenic Fluvisols; from non-carbonate alluvial sediments

- fluvizeme kultizemné, sprievodne fluvizeme glejové, modálne a kultizemné ľahké z nekarbonátových aluviálnych sedimentov, lokálne regozeme ľahké z viatych pieskov

- Eutric Fluvisols, associated with Gleyic Fluvisols and Arenic Fluvisols from non-carbonate alluvial sediments, locally Protic Arenosols from wind-blown sands

- fluvizeme kultizemné karbonátové, sprievodne fluvizeme glejové karbonátové a fluvizeme karbonátové ľahké; z karbonátových aluviálnych sedimentov

- Calcaric Fluvisols, associated with Calcari-Gleyic Fluvisols and Areni-Calcaric Fluvisols; from carbonate alluvial sediments

- fluvizeme glejové stredné a ťažké, sprievodne gleje; z veľmi ťažkých aluviálnych sedimentov

- Eutri-Gleyic Fluvisols and Verti-Gleyic Fluvisols, associated with  Eutri-Haplic Gleysols; from very heavy alluvial sediments

- fluvizeme glejové, sprievodne gleje - G; z karbonátových a nekarbonátových aluviálnych sedimentov

- Gleyic Fluvisols, associated with Haplic Gleysols - G; from carbonate and non-carbonate alluvial sediments

- fluvizeme glejové ťažké, sprievodne gleje, lokálne fluvizeme slancové až slaniskové a slaniská až slance soloďové - S; z veľmi ťažkých aluviálnych sedimentov

- Verti-Gleyic Fluvisols, associated with Haplic Gleysols, locally Hyposodic to Hyposalic Fluvisols and Haplic Solonchaks to Albi-Haplic Solonetzes - S;  from very heavy alluvial sediments

- čiernice kultizemné, sprievodne čiernice glejové, lokálne modálne; prevažne z nekarbonátových aluviálnych sedimentov

- Mollic Fluvisols, associated with Mollic Gleysols; predominantly from non-carbonate alluvial sediments

- čiernice kultizemné ľahké, sprievodne čiernice kultizemné stredné, čiernice glejové ľahké a gleje ľahké, lokálne čiernice modálne; prevažne z ľahkých nekarbonátových aluviálnych sedimentov

- Areni-Mollic Fluvisols, associated with Mollic Fluvisols,Areni-Mollic and Areni-Haplic  Gleysols, locally Mollic Fluvisols; predominantly from lighter textured non-carbonate alluvial sediments

- čiernice kultizemné karbonátové, sprievodne čiernice černozemné, čiernice glejové karbonátové stredné a ťažké, lokálne čiernice modálne karbonátové, organozeme modálne a glejové nasýtené až karbonátové; z karbonátových aluviálnych sedimentov

- Calcari-Mollic Fluvisols, associated with Mollic Fluvisols, and  Calcari-Mollic Gleysols, locally Eutric to Calcaric Histosols, and Eutri- to Calcari-Histic Gleysols; from carbonate alluvial sediments

- čiernice glejové, sprievodne čiernice kultizemné a gleje; z karbonátových a nekarbonátových aluviálnych sedimentov

- Mollic Gleysols, associated with Mollic Fluvisols and Haplic Gleysols; from carbonate and non-carbonate  alluvial sediments

- čiernice kultizemné karbonátové a čiernice glejové karbonátové, lokálne slancové až slaniskové a slaniská až slance - S; z karbonátových, prevažne aluviálnych sedimentov

- Calcari-Mollic Fluvisols and Calcari-Mollic Gleysols, locally Hyposodi-  to Hyposali-Mollic Fluvisols and Solonchaks to Solonetzes - S; from carbonate, predominantly alluvial sediments

- organozeme modálne a glejové nasýtené až karbonátové; zo slatinných  rašelín

- Foli-Eutric to Foli-Calcaric Histosols and Eutri-Histic to Calcari-Histic Gleysols; from low moor (fen) peats

- organozeme modálne a litozemné kyslé; z prechodných a vrchoviskových rašelín

- Fibri-Dystric Histosols and Lepti-Dystric Histosols; from transition and high moor (Sphagnum) peats

- kultizeme kambizemné kontaminované magnezitovými a inými exhalátmi

-  soils considerably contaminated by magnesite and other emissions

Kompozícia mapových jednotiek - Composition of mapping units

- dominantné jednotky: > 60 % plochy

- dominant units: > 60 % of association

- subdominantné (sprievodné) jednotky: 40 - 10 % plochy

- subdominant (associated) units: 40 - 10 % of association

- inklúzie (lokálne, sporadické jednotky): < 10 % plochy - len významné, diferencujúce pôdne jednotky

- inclusions (local, sporadic units): < 10 % of association - significant, differentiating soil units only

1) - Nomenklatúra pôdnych jednotiek podľa "Morfogenetického klasifikačného systému pôd Slovenska (VÚPOP, Bratislava 2000)".

   - Soil units nomenclature according to the "Morphogenetic Soil Classification System of Slovakia (VÚPOP, Bratislava 2000)".

2) - Nomenklatúra pôdnych jednotiek podľa "World Reference Base for Soil Resources, ISSS-ISRIC-FAO, Rome, 1998".

   - Soil units nomenclature according to the " World Reference Base for Soil Resources, ISSS-ISRIC-FAO, Rome, 1998".